El Bando de la Huerta,”Viva er bando panocho”

22 Abr
Primer premio del Concurso de Bandos Panochos del presente año 2014, enmarcado en la fiesta del Bando de la Huerta (Murcia):
Título “Viva er bando panocho”, autor, Juan José Navarro Avilés
El trabajo de Juan José Navarro Avilés es excelente y gracias a él y a otros personas que investigan el lenguaje murciano perdura en nuestra cultura.
El desfile del Bando de la Huerta tiene su origen en 1851 y en él ha tenido siempre parte muy importante el “Bando panocho”, bando que lee el alcalde “perráneo” (pedáneo) desde su carreta, y que generalmente contiene instrucciones, advertencias y críticas a los temas de actualidad. Consiste en un romance octosílabo, y consta de una introducción de carácter general y de varios apartados que tratan cada uno de un tema distinto, lo que confiere originalidad a esta composición literaria.
 
En la actualidad, el “Bando panocho” es de las pocas manifestaciones del lenguaje de la Huerta de Murcia (llamado panocho por la Real Academia Española), de ahí su importancia desde el punto de vista lingüístico, etnográfico y cultural, en suma.
Cartel bando de la Huerta

Cartel Bando de la Huerta

 

¡VIVA ER BANDO PANOCHO!
(PRIMER PREMIO 2014)

Como perráneo que soy
m’he subío a esta carreta
poique quió dejar mu claro
pa que to er mundo lo sepa
que no tié razón quien dice
que un Bando no es cosa seria
y solicamente vale
pa espetar cuatro monsergas
y que la gente se ría
en tiempo e carnestolendas.

El carnaval s’ha pasao;
ésto es er Bando la Güerta
y si esprefollo mi Bando
es pa que la gente vea
qu’el panocho no son sólo
suflamas carnavalescas
como ice anguna gente
que no tié d’esto ni idea,
pos en un Bando Panocho
van consejos, alvirtencias
y se denuncian tamién
las cosas qu’están mal hechas.
Asín que, como va a ver
quien me oiga o quien me lea,
en los Bandos der perráneo
tamién puén ir cosas serias.

PRIMERO
A toas las tilivisiones,
que páece que no s’enteran,
tinemos que hacer saber
que, remaniente a las fiestas,
se tién que fijar en Murcia
al llegar la primavera,
pos risulta mu chocante
qu’en la “caja tonta” esa
solicamente reparen
en las Fallas de Valencia,
en la Feria de Sevilla
y los Sanfermines, ¡lecha!
Yo no le quió quitar mérito
a tuicas las fiestas esas,
pero aquí en Murcia tinemos
las Fiestas de Primavera
entre las que está esa joya
qu’es er Bando de la Güerta
y se merecen salir
en la Primera Caena,
en la Dos, la Tres, la Cuatro,
en la Cinco y en la Sesta
abriendo los noticieros

que tengan másima udiencia.
Por eso yo les envito
dende lo arto e mi carreta
a tós los corresponsales
de las destintas caenas,
a que hagan riportajes
de Murcia por primavera
y tamién cuando en setiembre
tengamos aquí la feria
pa que sepan en Madril
y en toa la España entera
qu’en custión de divirsiones
náide nus moja la oreja.

SEGUNDO
Remaniente ar Patrimonio
en toa la “Hispania nuestra”
han hecho una lista roja
que s’ha publicao en la prensa
y qu’en la Rigión de Murcia
es pa que nus de virgüenza
poique hay siete menumentos
que s’estan haciendo yesca
y que, si no se hace ná,
hasta pué qu’ esaparescan.
De Mula está su castillo
con peligrosas grietas
y de Mula está er Palacio
ande Los Vélez vivieran.
La lista tié otros castillos:
uno es el de Xiquena
y el otro, tumba de reyes,
en el Puerto la Caena.
Hay tamién un Monasterio
que al esfisarlo da pena:
San Gines el de la Jara,
yendo a La Manga a la izquierda,
con toas sus ermiticas
ande sólo escombros quean.
De Murcia han puesto las ruinas
árabes de San Esteban
pero tenían qu’haber puesto
pa estar la lista completa
el Castillo e Montagú,
y el Castillejo, a su vera
qu’en los tiempos del Rey Lobo
envidia d’España jueran
y abora, pa qu’engañarnos,
son de Murcia la virgüenza
pos s’están cayendo a piazos
y náide quié darse cuenta.

En esto de la Curtura
hay que gastar con caeza
y arreglar los menumentos
ejándose otras monsergas
que ná más que tién er mérito
de que son ultramoernas
pero que al ser “flor de un día”
dimpués ya náica nus quea.

TERCERO
Quió alvertir a los zagales
y a las zagalas que vengan
a pasarlo bien ar Bando
o en cualsiquier otra fiesta
que no abusen del alcol
ni en botellón ni en botella
pos, aemás der mareo
que les entra en la caeza
y der redículo que hacen
anque no se quián dar cuenta,
son más e cuarenta plagas
las qu’en er cuerpo les entran.
Yo veo a mozos y mozas
cargaos con las botellas
y, no lo pueo rimediar,
me da muchisma tristeza
poique, mu poquico a poco,
el alcol crea dependencia
y convierte a las presonas
en sus tristes marionetas.
Yo no sé si son los páeres
o si tié que ser la escuela
o el estituto, pero arguien
tié qu’hablar claro, puñema,
pos me páece a mí qu’en esto
estamos con muncha mersa
y en custión de pocos años,
lo digo pa que s’entienda,
los que abora con alcol
se divierten y se alegran
pué que se sientan enfermos
y ellos mismos s’arrepientan
cuando ya, pa su desjracia,
la custión no tenga enmienda.
Y ésto, que tós lo pensamos,
hay que icil.lo, que se sepa,
pa ver si se pué dar sejo
antes qu’imposible sea.

CUARTO
Pa hablar en serio en un Bando
no fartan en Murcia temas:
está el aropuerto, el AVE,
los recortes que no cesan…
o tamién, la bancarrota
de la custión financiera
que l’achacan los pulíticos
a que Madril no da perras.
Pero, como soy perráneo,
tengo que hablar de la güerta
ande hogaño, como siempre,
siguen los mismos poblemas:
los molinos se derriban,
se nus entuban las ciecas…
pero lo más importante
es que s’armao polémica
porque hay gente que no quié
que el abua de aquí se venda
por la Junta de Hacendaos
a otras zonas de la cuenca
antes de ver si hay güertanos
que pa su tierra la quieran.
Yo, como perráneo, digo
qu’estas cosas que son serias
hay que hacerlas con consenso
y enjamás a la ligera;
hay que hablar con toa la gente
y no tomar carruchera
antes de que los güertanos
se prenuncien sobre el tema
pos no hace farta el dicir
lo qu’el abua es pa la güerta
pos sin agua e regadío
no hay paisaje, ni belleza,
ni trebajo pa la gente:
solicamente hay miseria
y solares pal nigocio
de la gente sin concencia.

QUINTO Y REMATE
Quió deicar este Bando
al “Perráneo de la güerta”
que ya está en nuestra Curtura
con su figura señera
dende er siglo decinueve,
cuando esta fiesta naciera.
Tamién a tós los pulíticos
con despacho en la Lorieta
pa que se pongan las pilas
y ar Bando nus lo protejan
pa que sea considerao
bien curtural de primera.
Y, pa rematar, quisiá
dicir con toas mis juerzas:

Pepe Ros

Pepe Ros

¡Viva Murcia, nuestra máere!
¡Viva er Bando de la Güerta!
¡y VIVA ER BANDO PANOCHO,
pa “inseculorun insécula”!

He dicho. Güestro Perráneo.

(Juan José Navarro Avilés)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: