LO QU’ES ER BANDO PANOCHO
“La variedad dialectal murciana es todavía una desconocida fuera de los estudios dialectológicos hispánicos, a pesar de ser una joya filológica en los viejos territorios de la Romania.
Simbiosis histórica de tres lenguas (Castellano, Aragonés y Catalán) es un ejemplo activo de continuo dialectal en la Comunidad lingüística hispánica”.
José Mª Jiménez Cano, profesor de Lengua Española en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia.
LO QU’ES ER BANDO PANOCHO
(Primer premio de bandos panochos, 2018)
Hogaño quió que mi bando
aemás d’en las moreras
y en las fachás de tó er puebro
se ponga, d’igual manera,
en toas las rées sociales
pa que en tó er mapis se sepa
LO QU’ES ER BANDO PANOCHO,
su gusilis y su cencia.
Primero
En custión de las pensiones
y de las cartas que us llegan
tenéis que llevar cudiao
a la hora de leel.las,
pos mirar que l’ha pasao
ar tio Juan Perico “el Merla”,
que de pequeñiquio er probe
casi que no jué a l’escuela
por ayuar a sus páeres
en la casa y’en la güerta
y le cuesta leer bien
los números y las lletras.
Pos güeno, cuando er tio Juan
recebió una carta d’esas
con la subía la pensión,
se nus llevó tal sorpresa
al ver la gran cantidá
que su paguica subiera,
que se jué con su nujer
hincia los baños d’Archena
y se pasaron un mes
como si dos novios jueran.
No supo qué más gastar
cuando vinieron de güelta
y arreglaron su barraca
con lo mijor de ca tienda,
¡ejándolo tó a la púa
pa ir pagándolo con letras!
Enseguía se jué a ver
a su compáere er “tio Breva”
pa echar así el arboloque
y un ratico é francachela.
Cuando l’enseñó la carta
con la subía de las perras
der ¡vainticinco por ciento!
qu’él s’había pensao que era,
su compáere, qu’había ío
cuasi de siguío a la escuela,
le ijo: ¡Oye, Juan Perico,
no te quió yo aguar la fiesta,
pero no es un vainticinco
lo que pone aquí, puñema,
que lo que pone aquí es,
lo siento muncho, é veras,
¡cero coma vainticinco,
u sea: porca miseria!
Antoces, er Juan Perico
tiró la carta a la cieca,
y dijo: más que subía
lo que dan es una ofensa
pa los probes que la paga
a fin de mes no les llega;
el gobien.no l’ha buscao
si los jubilaos protestan,
pos pa tiner paga din.na
habrá que juntar las quejas
poique estanto tós uníos,
¡la unión hará nuestra juerza!
Sigundo
No hace muncho que leí
una noticia en la prensa
que dende antoces la tengo
rondando por la caeza:
¡han declarao patrimonio
inmaterial de la tierra
la pizza napolitana!
Y yo, piensa que te piensa,
he pensao, como perráneo
con autoridá en la Güerta
premurgar en este Bando
en lo arto é mi carreta
que son bien patrimonial
de categoría primera:
las pelotas de Patiño,
y tamién su día de fiesta;
la mijor tapa der mundo,
la murciana marinera
y tamién er zarangollo
hecho con muncha pacencia;
los tépicos minchirones
que me hace mi parienta;
y er pastelico é can.ne,
qu’es como la loria mesma.
Y como durces: cordiales,
hechos con güenas armendras,
y tamién paparajotes,
con azúcar y canela
y, cómo no, la tortada
qu’en Murcia es cosa mu tépica
y no se debe perder
entre las ‘tartas’ d’ajuera.
Y no poería fartar
de nenguna é las maneras
el arrope, un gran manjar
cuando con gachas se mescla.
Tó ello, yo lo declaro,
como perráneo é la Güerta,
patrimonio inmaterial
de tó el rol.le é la tierra.
Tercero
Yo tengo muncho rispeto
a las cosas folasteras
pero no s’han de orviar
las costumbres que son nuestras;
por eso en tós los partíos,
y pedanías d’esta Vega
se dará, sin qu’haya escusa,
en los colegios y escuelas
un “master” de murcianismo,
aboá qu’esta palabreja
remaniente a los estudios
se usa en España entera
(qu’aluego l’echan la curpa
a los panochos poetas
el inventarse parablas,
cuando la Real Academia
nus armite ca parablo
que a munchos nus dan virgüenza).
Pos güeno, en ese “master”
aemás é las ricetas
é la cocina güetana
se darán, pa que se sepan,
toas las costumbres é Murcia
pa que nunca se nus pierdan:
s’esperfollará mu bien
er curtivo é la tierra
y se darán las nociones
de cómo criar la sea.
En custión d’artesanía
se dará como materia
los bordaos y er bolillo
como lo hacían las agüelas;
el esparto, con que s’hacen
lías, sogas y cordetas,
sin orviar los belenes
de tradición sarzillesca.
Tamién estará la música:
las jotas, las malagueñas
y tó lo que las cuadrillas
y rondallas nus enseñan
sin que farten los Auroros
con su emotiva “dispierta”.
S’espicazará a los críos,
pa que fácirmente apriendan,
nuestros juebos: er caliche,
los bolos, la coroneja,
la birlocha, trompas, rulas,
la pilla con sus carreras
y er marro, la comba er corro…
pa que así estiren las pien.nas
y dejen ambún ratico
er móvil y las tabletas.
Tamién se darán, sin farta,
nuestras parablas, poiqu’ellas
honran los antipasaos
que de siempre las dijeran;
y tuicas esas parablas,
aprenderán a ponel.las
en estrofa de romance
pos d’esa jorma tan tépica
s’escribe er BANDO PANOCHO
arbullo e nuestras lletras.
Cuarto y remate
Llevamos ya munchos años
con er prolemiquia a cuestas
der castillo e Montagú
que páe que a náide interesa.
El Melisterio lo endirga
y el Ayuntamiento ceja
pos no se quién hacer cargo
poique cuesta munchas perras
hacer tó lo qu’en su estudio
los tén.nicos aconsejan.
Y como yo estoy tan harto
y me da tanta virgüenza
d’esfisar esos castillos
arbullo de Murcia entera
que si pasa ya más tiempo
no les quea ni una piedra,
quió aprovechar este bando
pa icir, de jorma mu seria,
que yo, Flugencio Zambulio
perráneo con esperencia
me ofresco p’hacerme cargo,
si me se da la licencia,
der castillo é Montagú
y er Castillejo a su vera,
que jorman ese conjunto
que nus vié de la Edá Media.
P’hacer la restauración
yo vi’hacer una colet.ta,
con lo que dimostraré
lo que tengo en la caeza:
“pa sarvar su patrimonio
Murcia siempre está dispuesta”.
He dicho.
Güestro perráneo que us abraza.
(Por el ditao: Juan José Navarro Avilés)
Me gusta:
Me gusta Cargando...
Etiquetas: 2018, Bando huerta, barraca, güerta, José Mª Jiménez Cano, Juan José Navarro Avilés, LO QU’ES ER BANDO PANOCHO, Murcia, Primer premio de bandos panochos, Universidad de Murcia
